A Christmas advent (10)

The Philladelphia connection (they know who they are) has been trying to pressurise Bitsnbobs (the blog under pressure) into a spiral of ever increasing excitement when it comes to the selections for this Musical Christmas Advent. (A Musical Christmas Advent is explained here).

Now, let’s be honest – this is like a little kid on Christmas Eve.

You know what will happen – you get more and more excited, you start to go red, then you are sick and you miss the whole thing!

You have to pace yourself.

Expectation needs moments of meditation.

And here it is.

Ok, I admit, I’m stretching the definition of Christmas musical ditty here but hey – did we ever define it?

Oh, by the way, it’s in French – I’m sorry if you don’t speak French, but this is a good reason to start learning.

Here is the first quarter of the lyrics, to help.

And here’s a link to the artist – Grand Corps Malade.

A l'arrivée du mois de décembre
j'ai bien regardé,
la hauteur de ciel descendre
et l'hiver arriver

j'étais presque content de le voir
en l'observant se déployer
j'ai mis une veste au-dessus de ma veste
pour pas trop cailler

j'ai vu la nuit qui tombait tôt
mais les gens qui marchaient plus vite
j'ai vu la chaleur des bistrots
avec de la buée sur les vitres

là dessus la nature est fidèle
j'ai vu le jour se lever tard
j'ai vu les guirlandes de Noël
qui me foutent le cafard ?
j'ai aimé avoir les mains gelées
pour les mettre au fond de mes poches
j'ai adoré marcher dehors
quand tu sais que la maison est proche

j'ai souris bêtement
en voyant qu'il n'y avait plus
de fleurs sur les balcons
j'ai regardé le ciel tout blanc
y avait même des flocons

certains matins j'ai vu que le givre
avait squatté derrière les fenêtres
j'ai vu les gens revenir du ski
avec la marque des lunettes

je commençais juste à m'y habituer
mais les jours ont rallongé
j'ai compris que le printemps
allait emménager